《電馭叛客2077》12/10凌晨0時準時解禁，全球粉絲玩家紛紛迫不及待拿起搖桿，投入近未來的加州都會「夜城」，沉浸在「賽博龐克」世界中。有玩家在網路上PO出一張圖，指出遊戲的繁中版翻譯超鄉民，讓其他網友莞爾：「都2077了還在用xD」
有網友在PTT C洽板貼出在Steam平台看到的圖，該圖內容是遊戲中的角色在網路上的留言，如「LOLZ_69的留言：幹你媽笑死人！阿拉斯加政府缺錢？不會自己工作自己賺喔！肚子填不飽那去吃草吃土啊xD」、「JENNYPATRI0T的留言：e04……有沒有人可以處理一下那些遊牧民啊？！？！媽的你阿祖住在叢林樹上關我屁事」等等。發言和現今台灣鄉民的幾乎如出一轍，極盡嘲諷與嘴炮之能事。
趣味發言也讓眾鄉民紛紛自嘲和互嘲「看來2077年鄉民還很活躍XD」、「這就是你各位57年後的嘴臉啊！」、「xD的x還是小寫看起來好煩躁啊！」
宅晶自己在PTT打滾也超過10年了，看到這些句子有股油然而生的鄉愁(?) 無論如何，2077總算是正式上市了，期待廣大玩家能找出更多有趣彩蛋呀。
